|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
if I do say so n. |
ayıptır söylemesi |
|
| 2 |
Phrases |
what would I do expr. |
neyleyim |
|
| 3 |
Phrases |
it's the least I can do expr. |
lafı mı olur, rica ederim |
|
| 4 |
Phrases |
do what I say not what I do! (dwisnwid) expr. |
dediğimi yap, yaptığımı yapma |
|
| 5 |
Phrases |
if I do say so myself expr. |
övünmek gibi olmasın |
|
|
|
| Proverb |
|
| 6 |
Proverb |
I'd rather face a firing squad than do this |
bunu yapacağıma kurşuna dizilmeyi tercih ederim |
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Colloquial |
to what do I owe the pleasure? expr. |
(özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum? |
|
| 8 |
Colloquial |
so what do I get in return? expr. |
karşılığında ben ne alacağım? |
|
| 9 |
Colloquial |
nobody cares what i do expr. |
ne yaptığıma kimse önem vermiyor |
|
| 10 |
Colloquial |
to what do I owe this pleasure? expr. |
bu zevki neye borçluyum? |
|
|
|
| 11 |
Colloquial |
can't say as I do (can't say as i don't) expr. |
bilemeyeceğim emin değilim |
|
| 12 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr. |
(bir şeyi yapmaktan) memnuniyet/mutluluk duymak |
|
| 13 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr. |
(bir şeyi) memnuniyetle/seve seve (yapmak) |
|
| 14 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr. |
(bir şeyi yapmak) istemek |
|
| 15 |
Colloquial |
I don't mind if I do expr. |
hiç fena olmaz |
|
| 16 |
Colloquial |
what do I know expr. |
ben bu işten anlamam |
|
| 17 |
Colloquial |
what do I know expr. |
(bazen alay yollu) ben ne anlarım ki |
|
| 18 |
Colloquial |
what do I know expr. |
öyle olmayabilir de |
|
| 19 |
Colloquial |
what do I know expr. |
tabii bu sadece bir tahmin |
|
| 20 |
Colloquial |
what do I know expr. |
bilemeyebilirim tabii |
|
|
|
| 21 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
eh, peki |
|
| 22 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
alayım/içeyim madem |
|
| 23 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
geleyim bari |
|
| 24 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
olabilir |
|
| 25 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
hayır demem |
|
| 26 |
Colloquial |
(I) don't mind if I do expr. |
hiç fena olmaz |
|
| 27 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
| 28 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 29 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
| 30 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 31 |
Colloquial |
(I) don't mind if I do expr. |
hayır demem |
|
| 32 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
| 33 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
| 34 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 35 |
Colloquial |
and I think you do expr. |
sanırım anlıyorsun |
|
| 36 |
Colloquial |
(I) don't mind if I do expr. |
zahmet olmazsa |
|
| 37 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
hiç fena olmaz |
|
| 38 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr. |
zahmet olmazsa |
|
| 39 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
| 40 |
Colloquial |
and I think you do expr. |
anladın sen onu |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
what if I do? expr. |
yaptım, ne olmuş yani? |
|
| 42 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şey) yerine (başka bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
| 43 |
Colloquial |
so what if I do? expr. |
yaptım diyelim, ne olacak? |
|
| 44 |
Colloquial |
what do I know expr. |
ben ne anlarım |
|
| 45 |
Colloquial |
what do I know expr. |
(alay yollu) (biri bilmeyecek de) ben mi bileceğim |
|
| 46 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
en iyisi (bir şeyi yapmam) olmak |
|
| 47 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şey yapmayı) yeğlerim |
|
| 48 |
Colloquial |
what if I do? expr. |
yaptım diyelim, ne olacak? |
|
| 49 |
Colloquial |
what if I do? expr. |
evet, yapacağım, ne olacak? |
|
| 50 |
Colloquial |
you know as well as I do expr. |
senin de bildiğin gibi |
|
| 51 |
Colloquial |
you know as well as I do expr. |
ikimiz de biliyoruz ki |
|
| 52 |
Colloquial |
so what if I do? expr. |
yaparsam yaparım, sana ne? |
|
| 53 |
Colloquial |
I do expr. |
evet, ediyorum |
|
| 54 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şeyi yapmam) daha iyi olmak |
|
| 55 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şey yapmaktansa başka bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
| 56 |
Colloquial |
what if I do? expr. |
yaparsam yaparım, sana ne? |
|
| 57 |
Colloquial |
so what if I do? expr. |
yaptım, ne olmuş yani? |
|
| 58 |
Colloquial |
you know as well as I do expr. |
sen de biliyorsun ki |
|
| 59 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şeyi yapsam) daha iyi olmak |
|
| 60 |
Colloquial |
I'd (just) as soon (as) do something expr. |
(bir şey yapmayı) tercih ederim |
|
| 61 |
Colloquial |
so what if I do? expr. |
evet, yapacağım, ne olacak? |
|
| 62 |
Colloquial |
I'll be hanged if I (do something) expr. |
bir daha yaparsam ne olayım |
|
| 63 |
Colloquial |
I'll be hanged if I (do something) expr. |
bir daha asla yapmam |
|
| 64 |
Colloquial |
I'll be hanged if I (do something) expr. |
bir daha yaparsam iki olsun |
|
| 65 |
Colloquial |
(I) can't say's I do expr. |
kesin bir şey söyleyemem |
|
| 66 |
Colloquial |
(I) can't say that I do expr. |
bildiğimi, yaptığımı söyleyemem |
|
| 67 |
Colloquial |
(I) wouldn't (do something) if I were you expr. |
yerinde olsam (bir şeyi) yapmazdım |
|
| 68 |
Colloquial |
(I) wouldn't (do something) if I were you expr. |
ben olsam (bir şeyi) yapmazdım |
|
| 69 |
Colloquial |
(I) can't say that I do expr. |
biliyorum, yapıyorum diyemem |
|
| 70 |
Colloquial |
(I) can't say's I do expr. |
tam/kesin olarak bilmiyorum |
|
| 71 |
Colloquial |
aityd (and I think you do) expr. |
sanırım anlıyorsun |
|
| 72 |
Colloquial |
aityd (and I think you do) expr. |
anladın sen onu |
|
| 73 |
Colloquial |
aityd (and I think you do) expr. |
anladın sen onu |
|
| 74 |
Colloquial |
aityd (and I think you do) expr. |
sanırım anlıyorsun |
|
| 75 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bildiğimi/yaptığımı söyleyemem |
|
| 76 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 77 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemedim |
|
| 78 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 79 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
emin değilim |
|
| 80 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemeyeceğim |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bildiğimi/yaptığımı söyleyemem |
|
| 82 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
emin değilim |
|
| 83 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemeyeceğim |
|
| 84 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemedim |
|
| 85 |
Colloquial |
I'll be danged if I (do something) expr. |
(yaparsam) ne olayım |
|
| 86 |
Colloquial |
I'll be danged if I (do something) expr. |
ölsem yapmam |
|
| 87 |
Colloquial |
I'll be danged if I (do something) expr. |
(yaparsam) iki olsun |
|
| 88 |
Colloquial |
do as I say expr. |
ben ne diyorsam onu yap |
|
| 89 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım? |
|
| 90 |
Colloquial |
do as I say expr. |
dediğimi yap |
|
| 91 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
hecelerine mi ayırayım? |
|
| 92 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu açıklamam gerekiyor mu? |
|
| 93 |
Colloquial |
do I have to spell it out (for you) expr. |
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
| 94 |
Colloquial |
do as I say expr. |
benim dediğimi yap |
|
| 95 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım? |
|
| 96 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu açıklamalı mıyım? |
|
| 97 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 98 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 99 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 100 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 101 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu anlatmak için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
| 102 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
hayır demem |
|
| 103 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
hiç fena olmaz |
|
| 104 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
eh, peki |
|
| 105 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
alayım/içeyim madem |
|
| 106 |
Colloquial |
don't do anything I wouldn't do expr. |
düşünmeden hareket etme |
|
| 107 |
Colloquial |
don't do anything I wouldn't do expr. |
sorumsuzca bir şey yapma |
|
| 108 |
Colloquial |
don't do anything I wouldn't do expr. |
aptalca bir şey yapma |
|
| 109 |
Colloquial |
don't do anything I wouldn't do expr. |
uslu ol |
|
| 110 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
zahmet olmazsa |
|
| 111 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
olabilir |
|
| 112 |
Colloquial |
don't do anything I wouldn't do expr. |
pişman olacağın bir şey yapma |
|
| 113 |
Colloquial |
don't care if I do expr. |
geleyim bari |
|
| 114 |
Colloquial |
don't mind if I do expr. |
hayır demem |
|
| 115 |
Colloquial |
don't mind if I do expr. |
zahmet olmazsa |
|
| 116 |
Colloquial |
don't mind if I do expr. |
hiç fena olmaz |
|
| 117 |
Colloquial |
dyswidt? (do you see what I did there?) expr. |
nasıl espri/şaka ama? |
|
| 118 |
Colloquial |
dyswidt? (do you see what I did there?) expr. |
esprimi/şakamı anladın mı? |
|
| 119 |
Colloquial |
I (do something), therefore I am expr. |
(bir şey yapıyorum), öyleyse varım |
|
| 120 |
Colloquial |
I am (someone), hear me (do something) expr. |
ben (biriyim), (bir şey yaptığımı) duyun |
|
| 121 |
Colloquial |
I am (someone), hear me (do something) expr. |
ben (biriyim), (sesimi) duy |
|
| 122 |
Colloquial |
I wouldn't put it past somebody (to do something) expr. |
(tam da) birinin yapmasını bekleyeceğim/yapması beklenecek bir hareket/davranış |
|
| 123 |
Colloquial |
I wouldn't put it past somebody (to do something) expr. |
biri (bir şey) yapsa/yapmışsa hiç şaşırmam |
|
| 124 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
hayatım pahasına |
|
| 125 |
Colloquial |
I'd as soon do expr. |
(...) yapmam daha iyi olur |
|
| 126 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
ne olursa olsun |
|
| 127 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr. |
bir şeyi bir daha hayatta yapmam |
|
| 128 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
hayatım pahasına da olsa |
|
| 129 |
Colloquial |
I'm be damned if I (do something) expr. |
(bir şeyi yaparsam) ne olayım |
|
| 130 |
Colloquial |
I'll be damned if I (do something) expr. |
(bir şey yaparsam) iki olsun |
|
| 131 |
Colloquial |
I'm be damned if I (do something) expr. |
(bir şeyi yaparsam) iki olsun |
|
| 132 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
her pahasına |
|
| 133 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
her ne pahasına olursa olsun |
|
| 134 |
Colloquial |
if it's the last thing I do expr. |
her şeyi göze alarak |
|
| 135 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr. |
bir şeyi bir daha asla yapmam |
|
| 136 |
Colloquial |
I won't do something again in a hurry expr. |
bir şeyi bir daha ölsem yapmam |
|
| 137 |
Colloquial |
I'll be damned if I (do something) expr. |
(bir şey yaparsam) ne olayım |
|
| 138 |
Colloquial |
ishygddt (I seriously hope you guys don't do this) expr. |
bu devirde hala bunu yapıyor olamazsınız |
|
| 139 |
Colloquial |
ishygddt (I seriously hope you guys don't do this) expr. |
hangi yıldayız/devirdeyiz? |
|
| 140 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
senin için ne yapabilirim? |
|
| 141 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
sizin için ne yapabilirim? |
|
| 142 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
sana/size nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 143 |
Colloquial |
where do I sign up? expr. |
nereden kayıt yaptırıyoruz? (kinayeli) |
|
| 144 |
Colloquial |
where do I sign up? expr. |
tam aradığım etkinlik (kinayeli) |
|
| 145 |
Colloquial |
where do I sign up? expr. |
öyle mi, hemen katılıyorum (kinayeli) |
|
| 146 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam sana yaranamıyorum |
|
| 147 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam yaranamıyorum |
|
| 148 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam size yaranamıyorum |
|
| 149 |
Colloquial |
to what do I owe the honor? exclam. |
(özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum? |
|
| Idioms |
|
| 150 |
Idioms |
i'd just as leave do something expr. |
şöyle yapsam daha iyi (olacak) |
|